• Herzlich Willkommen!

    Nach der Schließung von inDiablo.de wurden die Inhalte und eure Accounts in dieses Forum konvertiert. Ihr könnt euch hier mit eurem alten Account weiterhin einloggen, müsst euch dafür allerdings über die "Passwort vergessen" Funktion ein neues Passwort setzen lassen.

    Solltet ihr keinen Zugriff mehr auf die mit eurem Account verknüpfte Emailadresse haben, so könnt ihr euch unter Angabe eures Accountnamens, eurer alten Emailadresse sowie eurer gewünschten neuen Emailadresse an einen Administrator wenden.

And now for something completely different...

btw: barbs dont suck. or, well in pvm they suck, but hunting other chars is godly :D
 
Kage KFSRZ schrieb:
btw: barbs dont suck. or, well in pvm they suck, but hunting other chars is godly :D
Zum Vergrößern anklicken....

...well, when they hunt Palas, they may well be sucking something after they've caught them.

Let's change the topic. I just filled a PM with puns. I am in mood. Which is good. Usually, being in a good mood means I am after you blood, but as blood is not pronounced like hood but more like flood, I must let my goons steal you your spoons.

Soon the booty should be looted!

...OK, let's moot this.

Simon
 
I started to translate the FanaZeal-Guide and got a few questions.

I think when translating we should all use the same terms i. e. everyone should use stamina for the german term "Ausdauer" and not endurance. I think we should use the terms from the official site, to avoid confusion.

What do you think?

However I am unsure how to translate "Durchgangsskill". The term describes a skill that is only needed to gain access to another skill i. e. you need concentration to gain access to fanatism.
 
EnricoPalazzo schrieb:
I started to translate the FanaZeal-Guide and got a few questions.

I think when translating we should all use the same terms i. e. everyone should use stamina for the german term "Ausdauer" and not endurance. I think we should use the terms from the official site, to avoid confusion.

What do you think?

Of course you should use the english terms Ô.o...

However I am unsure how to translate "Durchgangsskill". The term describes a skill that is only needed to gain access to another skill i. e. you need concentration to gain access to fanatism.
Zum Vergrößern anklicken....

Prerequisite.

It's official, and it's cool.

And it's hard to spell.

Pre- (you need something before), re- (latin: after, lol), qui- (quirere: to ask, or qui: who), site (place).

So, it's the place you need to ask for, before you can go there, whom do you ask? Ask me later.

Simon
 
You can also use "preskills" but I agree with yawi.

When I think about it: the hardest part probably is the item section. Links should go somewhere with english text :eek:
 
Now that's right.

I have not that great a problem, as I list the abilities of each item - unfortunately not in the order that's in the game. But until I am finally ready with my guide, we will have found a good english site to link to, I am confident :).

Simon
 
This way or that, I have permission to translate kraftei's whirler guide.
 
...takes some time...

Or can you say "need", too? Just curious.

Simon
 
The reason for that is simple. Everytime somebody wants anything done by you he gets to hear "but I will need some time until I start"

So he does it himself ;)
 
So here we go.....

the clan forum is opened. I already have created two threads, one with a welcome message and useful information like rules, the other one as a proposal thread.

While the first one should only be edited by mods, the proposal thread is open for anybody who has ideas or wants to discuss them.

Leech and Yawi hopefully will open an off topic thread (a tevern or something like that) so we can do some smalltalk there, too.

As for this thread: I tend to keep it open for a little longer and then find a mod to move it to the english corner some time.
 
möp :hy:

Drago, you made some mistakes in the first thread. Do you want a correction?


to get the thread moved just write a PM to MJM. He is allowed to move it to your english forum.



:hy:
 
Don't worry, drago, I'll stick to this thread respectively the clan forum once it's up and running. At least when it comes to English on PlanetDiablo.eu ;)
 
Nice Corner here :D
Could help to post in this thread to refresh my English (could be helpful for my study:clown: )
Perhaps i'll show presence in the clan forum, too, but not so often as i should ;)

by the way: :hy: everybody
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben