Man kann auch ohne Calc relativ "leicht" überschlagen welcher Gems mehr bringt. Pauschal kann man im übrigen vorab sagen, dass sich Rubine bei schnell Waffen tendenziell eher lohnen als bei langsamen und wenn viel CD vom Restgear kommt. Ist aber intuitiv denke ich, oder?
Ansonsten würde ich mir sozusagen die Schadensmultiplkatoren ausrechnen. Ich versuche es mal am besten an einem Beispiel zu erklären, in der Hoffnung, dass es verstanden wird ^^:
Schadensmultiplkator für Smaragd:
Du kannst eine Formel benutzen in der Art: ( 1*(1-CC) + (CD+1)*CC) = Schadensfaktor.
Zur Erklärung am Beispiel: Sagen wir mal CC = 50% (mit allen Buffs die man permanent so hat) und CD = 400%. Dann hast du 50% Chance mit einem Hit entweder 100% Schaden zu machen (also kein Crit -> Faktor 1) und 50% Chance den 5-fachen Schaden zu machen (also ein Crit mit +400% -> 5-facher Schaden). Das was ich da oben als Schadensfaktor bezeichnet habe ist dann der "Erwartungswert", also sozusagen der Mittelwert für die critical Hits.
Am Beispiel wäre dann der Schadensfaktor = 3. Wenn du dich für einen Rubin in der Waffe entscheiden würdest, dann würdest vermutlich 100% CD verlieren (entspräche einem glänzend sternförmigen Smaragd). Dann würde der Schadensfaktor auf 2.5 runter gehen.
Ein Rubin muss diesen Verlust im Schadensfaktor ausgleichen. D.h. er muss den Schaden deiner Waffe um mindestens 20% erhöhen (da 3/2.5 = 1.2). Dabei Modifikatoren für den Average Damge von Ringen und Amu nicht vergessen!
Am Beispiel würde das bedeuten, dass der Schaden sagen wir mal von 1200 DPS mindestens auf 1440 DPS ansteigen muss, wenn ein Rubin drin hängt. Der Rubin gleicher Qualität macht eine Schadenserhöhung 130 DPH, somit müsste die Waffe 1,84.. APS haben, damit der Rubin den gewünschten Schaden erreicht. Naja, in dem Fall kann man das Wohl knicken, da es keine so schnell waffen gibt ^^.
Eine Erhöhung auf das Marquis-Level der Gems würde allerdings den Rubin gegenüber dem Smaragd aufwerten.
Hmm, das ich glaube das ist jetzt doch wieder eine längere Ausführung geworden, als ich wollte ^^. Alles verstanden? überhaupt alles gelesen? Egal, vielleicht hilft es ja wem

Ansonsten einfach fragen.