Service: individuelle, lateinische Charnamen für Diablo2-Spieler

[Hendriks]

bräuchte n paar Leutles, die das hier übersetzen :


Sekunden Schlag
kalter wind
viel Leben
Eisenhaut
mondlicht
sonnenschein
Beschwörung
untot
Jäger ( harter Jäger, schneller ~, gewiefter~, etc.)
"Eumel" ^^ (lustiger Ausdruck für Dummbeutel, Fatzke, Dummkopf)
Lichtschlag

 

[TheCr0w]

würde einen namen fuer einen hammerdin brauchen pls ^^
swas in der art wie todeshammer oder so

 

[Csgi_Cornix]

Meine Übersetzung kann fehlerhaft sein da ich im moment leider kein Deutsch Latein Wörterbuch zur Hand habe und die Begriffe nicht zum GWS eines klass. Philologen gehören. Ich habe mir jedoch Mühe gegeben so nahe wie möglich an der Vorgabe Hendriks zu bleiben.

Sekunden Schlag --> Percussus celer(issimus) [Schneller Schlag]
Kalter Wind --> Tempestas frigoris [Kältesturm]
----
Eisenhaut --> Corpus ferreum [Eisenkörper]
Mondlicht --> Lux Lunae
Sonnenschein --> Lux Solis
----
----
----
Schneller Jäger --> Venatrix celer
Lichtschlag --> Fulgor (Blitzschlag/Donnerschlag)
Fulmen (Blitz) [Lichtschlag als Begriff ist mir nicht bekannt und entzieht sich meinem Verständnis.Wenn du mir eine Pn schickst kann ich dir ev. zufriedenstellendere Übersetzungen anbieten]

@TheCrow:

Arma Deorum [Die Waffe der Götter]

 

[AlitoDiMorte]

Hallö!
Erstmal ein dickes "Respekt"! Hast Du Dein großes Latinum schon oder kümmt das noch? Ich konnte mich da nie erwärmen...

Sag mir doch bitte mal folgendes:
- Flüsterer der Toten (Anlehnung an "Pferdeflüsterer"), evtl. auch Abwandlungen davon
- Was für 'ne Feuer/Eis Sorc, dass die Dualität/den Widerspruch der Elemente Wiedergibt

Dangeschön

 

[lafyt]

kannste mir das übersetzen :

der in stücke reissende
und
Zorn des himmels

danke

 

[lafyt]

sry for doppelpost

 

[flothefreak]

kannste mir das übersetzen :

der in stücke reissende
und
Zorn des himmels

danke

IraCaelis = Zorn des Himmels

InPartesRapax = Der in Stücke Reißende

bräuchte n paar Leutles, die das hier übersetzen :

Sekundenschlag würd ich auch so konstruieren wie cornix
kalter wind VentusAlsius
viel Leben MultaVita
Eisenhaut FerreaPellis= Eisernes Fell / Eiserne Haut ; Ferricrepinus = Der Eisenklirrende
mondlicht LuxLunae (sehr schön imho)
sonnenschein RadiusSolis = Sonnenstrahl
Beschwörung Exorcismus = Beschwörung der bösen Geister
untot VivansMortuus = Lebend tot
Jäger ( harter Jäger, schneller ~, gewiefter~, etc.) VenatorDurus/Citus/Sollers = Harter/Schneller/Geschickter Jäger
"Eumel" ^^ (lustiger Ausdruck für Dummbeutel, Fatzke, Dummkopf) Fatuus / Morusus = Beides in etwa "Narr"
Lichtschlag VerberLucis

da das von cornix nicht ganz vollständig war, hab ichs grad nochmal so gemacht wie ichs übersetzen würde, schneidet sich ja auch teilweise mit cornix' vorschlägen :]

würde einen namen fuer einen hammerdin brauchen pls ^^
swas in der art wie todeshammer oder so

MalleusNecis / MalleusNecis = Todeshammer
MalleiMagici = Magische Hämmer
OrbsMalleorum = Kreis der Hämmer
MalleiLetales = Tödliche Hämmer
VertexNecis = Wirbel des Todes

Hallö!
Erstmal ein dickes "Respekt"! Hast Du Dein großes Latinum schon oder kümmt das noch? Ich konnte mich da nie erwärmen...

Sag mir doch bitte mal folgendes:
- Flüsterer der Toten (Anlehnung an "Pferdeflüsterer"), evtl. auch Abwandlungen davon
- Was für 'ne Feuer/Eis Sorc, dass die Dualität/den Widerspruch der Elemente Wiedergibt

Dangeschön

großes latinum hab ich, und seit diesem jahr auch kein latein mehr^^
SusurransMortis = Flüsterer des Todes
SusurransMortuorum = Flüsterer der Toten
DuaElementa = Zwei Elemente
DuplexElementa = Doppeltes Element
GlaciesIgnis = Feuer und Eis
GelidusArdens = Brennender Frost
IgnisAlsia = Kaltes Feuer


flo the freak

 

[lafyt]

danke

 

[afro2]

hola
brauche ein paar übersetztungen ^^

kriegswächter
blitzwächter
lebenswächter ( wichtig ^^)
todeswächter ( wichtig ^^)

danke schonma ^^

greez afro

 

[flothefreak]

CustosBelli = Kriegswächter
CustosFulminis = Blitzwächter
CustosVitae / VitaeCustos = Lebenswächter
CustosNecis / CustosMortis = Todeswächter

^^

 

[lafyt]

brauche noch ein paar übersetzungen plz

-der Leichenfledderer

-Kriegsherr oder Kriegsfürst (warlord)

-Schrecken der Welten

 

[flothefreak]

brauche noch ein paar übersetzungen plz

-der Leichenfledderer CadavremAfflictor

-Kriegsherr oder Kriegsfürst (warlord) ErusBelli / PrincepsBelli

-Schrecken der Welten TerrorMundorum

flo the freak

 

[lafyt]

cool danke

finds echt geil das ihr das so übersetzen könnt und vor allem freiwillig

werde garantiert schon bald nochmal darauf zurück kommen

 

[flothefreak]

och danke, kein prob

 

[xBahamuTx]

Huhu Flo

Vielleicht kennste mich ja noch ;D
...
Bräucht nochma (n paar ) Übersetzungen.
Und zwar...
-Herr der Klingen
-der Todbringende (Doombringer... )

-Herr der Stürme

-zwei gute (kurze) Varianten für ne Fallen (blitz) Assa, mir fällt nix ein ~~

-der Gesegnete
-Heiliger Wächter
-Heiliger Hüter

Dankeschön im vorraus ^^ hab ja schon genug *gespammt*
CYa
BahamuT

 

[Coldred34]

hi ich bräuchte nen namen für einen PvP Baba

habt ihr mal ein paar vorschläge ?

 

[flothefreak]

hio bahamut

>>>-Herr der Klingen
LamiarumErus (Herr der Klinge = LamiaeErus)

>>>-der Todbringende (Doombringer... )
NecemPortans

>>>-Herr der Stürme
ErusVenti = Herr des Windes

>>>-zwei gute (kurze) Varianten für ne Fallen (blitz) Assa, mir fällt nix ein ~~
FulmenExUmbra = Blitz aus dem Schatten
FulmenUmbrae = Schattenblitz
LuxAtra = Dunkles Licht
NexUmbrae = Schattentod
MorsUmbra = Der Tod im Schatten
VisAter = Dunkle Macht
EraPotens = Mächtige Herrin

>>>-der Gesegnete
Faustus

>>>-Heiliger Wächter
CustosSanctus / CustosSacer

-Heiliger Hüter
im lat. hüter = wächter

@ares
RoburSinguli = Die Kraft des Einzelnen
Valens = Der, der viel vermag
DuraNex = Harter Tod
Crudelis = Der Grausame
Mars = Name des röm. Kriegsgottes
ImpetusDurus = Harter Angriff


flo the freak

 

[xBahamuTx]

Flo

Dankeschön ^^
Will ja nich, dass du arbeitslos wirst und deswegen noch ein paar Übersetzungen plz :
-Königin des Eises / Frostes
-Göttin des Eises / Frostes
-Herrin des ~ / ~
hmmm,..., ahh, noch ein Wort plz :
-Feuerklauen (also Werbär, nich Assa )
-Feuriger Schlag
-Göttliches Feuer (wie findest du den <--- Vorschlag fürn FC WB? )
...
So, das wars au schon, danke nochmal, dass du das hier alles machst und aufrecht erhälst

CYa
BahamuT

Btw Morgen mein Geburtstag

 

[flothefreak]

Dankeschön
Will ja nich, dass du arbeitslos wirst und deswegen noch ein paar Übersetzungen plz:
-Königin des Eises / Frostes
-Göttin des Eises / Frostes
-Herrin des ~ / ~
hmmm,..., ahh, noch ein Wort plz:
-Feuerklauen (also Werbär, nich Assa)
-Feuriger Schlag
-Göttliches Feuer (wie findest du den <--- Vorschlag fürn FC WB? )
...
So, das wars au schon, danke nochmal, dass du das hier alles machst und aufrecht erhälst

CYa
BahamuT

Btw Morgen mein Geburtstag

np^^
RegnatrixFrigoris / ReginaFrigoris = Königin des Frostes
RegnatrixGlaciei / ReginaGlaciei = Königin des Eises
DeaFrigoris / FrigorisDea = Göttin des Frosts
DeaGlaciei / GlacieiDea = Göttin des Eises
ImperatrixFrigoris = Herrscherin des Frostes
ImperatrixGlaciei = Herrscherin des Eises
EraFrigoris / FrigorisEra = Herrin des Frostes
EraGlaciei = Herrin des Eises
UnguesIgnis = Feuerklauen
UnguesArdentes = Brennende Klauen
PulsusIgneus = Feuriger Schlag
DivinaIgnis = Göttliches Feuer


flo the freak

 

[Barrabas_inaktiv]

Moin



bin neu hier im forum und wollte erstmal sagen: respekt für den Gott der Götter ( DeusDeorum ). ist nen recht netter einfall mit den charnamen. bin selbst lateinstudent und ein bisschen mit der materie vertraut. also tummeln sich sich doch uni - idioten im diabloforum. hätteste net gedacht hehe. achja um richtig klugscheisserisch rüberzukommen, wollt ich noch nen verbesserungsvorschlag zu deinen ausspracheregeln anbringen. Und zwar werden im klassischen Latein die c konsonanten immer wie k gesprochen sei es vor hellen oder dunklen vokalen. der diphtong ae wird im klassischen latein wie ai und net wie ä. gesprochen. die andere aussprache ist heute weit verbreitet bzw. hat sich so eingebürgert oder eingedeutscht. ich find man kann es durch die klassische aussprache noch authentischer machen und es hört sich teilweise auch besser an. zwar ist [kikero] ungewöhnlich aber so hat sich der man damals selbst ausgeprochen. ein wunderbares beispiel ist natürlich auch unser allseits bekannter Caesar, der eben net [Zäsar] sondern [Kaisar] hieß. daher auch das deutsche wort kaiser ( etymologische herkunft tatsächlich caesar ). aber ansonsten hut ab. wenn alle meine schüler später so einfallsreich und deklinier sicher sind dann kann ich stolz sein. pisa ist doch eine lüge ;=)


gruß

barrabas