deutsche übersetzung ? bin grade etwas faul...
"We've been working on a little something, different from our other games, and we're pleased to invite you to be the first to see it. It's not a sequel, expansion, or that rumored next-gen MMO, but it's something we're excited for you to get your hands on."
=>
Wir haben da so an ner kleinen Sache gearbeitet, etwas anderem als unseren sonstigen Spielen, und wir freuen uns, euch dazu einladen zu können, die ersten zu sein, die es sehen. Es ist weder ein Sequel, noch eine Erweiterung, noch dieses gerüchteweise existierende Next-Gen MMO, aber es ist etwas, wo wir es kaum erwarten können, dass ihr es in die Hände bekommt.
"During the last conference dedicated to the trimestrial results of activion blizzard, Mike Morhaime said the 2013 would be a year of transition for Blizzard. So we were waiting to have calm months but those for HotS and maybe Blizzard All-star at Blizcon in november...
But there was the sony conference and the announce of D3 on PS3/4. And now a new mystery. It is an invitation that a lot of website received. Sayin Blizzard at something to share with the journalist at PAX.
Of course we want to know what it is. What we know today is that blizzard will be at PAX with a D3 on PS3 thing. But that is all. But is it ? They don't need to create for buzz to the journalist sending invites like this. Because all of us will be at PAX to see D3.
We can put aside Titan, because the official announce of a project of this size would be for a Blizzcon. Maybe Blizzard allstart ? Maybe... The logo on the invitation is weird enough to seems interesting and there is surely something beside it and the annouce. Maybe a Diablo thing ? And why not something is not video game related. Like a Card game for WoW. We will waiting in Boston the 22 of march"
Das ist fast unverständlich, weil das Englisch so schlecht ist. Aber gut:
Bei der letzten Konferenz, die die dritteljährlichen Ergebnisse von ActiBlizz zum Thema hatte, meinte Mike Morhaime, dass 2013 ein Übergangsjahr für Blizzard werden würde. Also haben wir auf ruhige Monate gewartet, bis auf die für HotS und vielleicht Blizzard All-star bei der Blizzcon im November [???]...
Aber da gab es ja schon die Sony-Konferenz und die Ankündigung von D3 auf PS3/4. Es ist eine Einladung, die viele Webseiten erhalten haben. Die besagte, dass Blizzard etwas mit den Journalisten bei PAX teilen möchte.
Natürlich wollen wir wissen, was es ist. Was wir heute schon wissen, ist, dass Blizzard bei PAX sein wird mit einer D3 auf PS3-Sache. Aber das ist alles. Oder? Sie brauchen doch nicht so ein Aufhebens machen für die Journalisten, indem sie solche Einladungen schicken...wir werden doch eh alle auf PAX sein, um D3 zu sehen!
Titan können wir schon einmal ausschließen, denn ein Projekt solcher Größe wäre nur etwas für eine Blizzcon. Vielleicht Blizzard Allstart[s?]? Vielleicht...das Logo auf der Einladung ist seltsam genug, um interessant zu sein, und dahinter und hinter der Ankündigung steckt sicher etwas. Vielleicht eine Diablo-Sache? Aber warum nicht auch etwas, das nichts mit Videospielen zu tun hat. Wie ein WoW-Kartenspiel. Wir werden den 22. März in Boston erwarten.
Hoffe, das hilft ein wenig!
Simon
