D3 Entwickler Chroniken: Anspruchsvolle Monster

[DameVenusia]

Der nächste Teil der Diablo 3 Entwickler-Chroniken ist online. Dieses Mal geht es darum wie und warum Blizzard bestimmte Monster gruppiert. Ihr kennt das sicherlich, den eher strukturierten Spielern ist überdies diese Diablo 3 Monsterset-Liste von …

Hier könnt ihr den ganzen Artikel lesen: D3 Entwickler Chroniken: Anspruchsvolle Monster

 

[Bukama]

Es gibt in Diablo Anspruchsvolle Monster? Es gibt nur anspruchsvolle Championskillkombinationen....

edit: Okay das einfach nur eine grottenschlechte Übersetzung:

"Developer Chronicles: Engaging Monsters"

 

[MrGracy]

Natürlich gibt es anspruchsvolle Monster. Falls nicht, spielst du zu niedrige GRift-Stufen
Wie würdest du denn das "Engaging Monsters" ins deutsche übersetzen?

Alles in allem finde ich die Kombos in GRifts gut. Da hat sich seit den ersten GRifts einiges getan. Es allen recht zu machen ist nicht möglich (Unterschiede von Klasse zu Klasse und jeder Spieler hat wieder andere Vorlieben), daher müssen wir wohl alle mit Kompromissen leben ^^

 

[Bukama]

Natürlich gibt es anspruchsvolle Monster.

Ja aber nicht in Diablo 3. In WoW gabs die, aber hier nicht wirklich

Falls nicht, spielst du zu niedrige GRift-Stufen

stimmt - ich habe diese Season nämlich gar nicht gespielt. Die letzten beiden davor 95+

Wie würdest du denn das "Engaging Monsters" ins deutsche übersetzen?

Wenn ich nur diese zwei Wörter übersetzen müsste: "Monster angreifen", frei nach "When you engage a monster, you enter battle [state]".

Wobei es ja in dem Artikel mehr darum geht den Monsternattacken auszugreifen.