D3 Beta Patch 2.6.0 deutsche Bugs

[DameVenusia]

Die deutsche Beta für Diablo 3 Patch 2.6.0 ist schon fast so gut wie die englische. Seit dem letzten Relaunch des Nekromanten hat sich auch einiges getan. Einige der deutschen Beta-Tester haben aber Probleme wie sie an das fürs Testen notwendige …

Hier könnt ihr den ganzen Artikel lesen: D3 Beta Patch 2.6.0 deutsche Bugs

 

[MrGracy]

Die Lokalisierungsfehler sind in der tat stellenweise von nervig bis störend. Aber wer soll die Fehler melden, wenn alle nur englisch spielen, weil die Fehler nerven? ^^

So sah es vor dem letzten Patch aus, als nur die Sets verfügbar waren:

http://planetdiablo.eu/forum/attachment.php?attachmentid=38202&d=1494684960

Und so jetzt:

http://planetdiablo.eu/forum/attachment.php?attachmentid=38201&d=1494684957

Die Sets wurden somit eingetragen, aber die anderen Sachen nicht
Hab mir einfach so ein bild wie in der News aufs Desktop gelegt, damit ich da immer nachschauen kann.

Es gibt noch an vielen Stellen Platzhalter und englische Bezeichnungen, aber im großen und ganzen wird es nach und nach.

Und da die Transmogs inzwischen ebenfalls verfügbar sind, hab ich da ein bisschen rum probiert.
So läuft meine Nekro momentan rum:

http://planetdiablo.eu/forum/attachment.php?attachmentid=38200&d=1494684955

(Blutset bis auf Kopfbedeckung, das ist der Stein aus dem Tristramevent)

 

[Bukama]

Die Lokalisierungsfehler sind in der tat stellenweise von nervig bis störend.

Warum spielt ihr auch Deutsch

 

[MrGracy]

Wie ich oben bereits schrieb: um dafür zu sorgen, dass zumindest einige Fehler behoben werden

Bei Blizzardspielen mach ich es eigentlich so, dass ich generell deutsch spiele und ab und an mal englisch, damit ich auch die englischen Begriffe kennen lerne, die so gut wie überall benutzt werden.
Bei anderen Spielen kommt es auf die Übersetzung an, da ist meistens englisch angesagt.

 

[MrGracy]

Mit dem Patch am vergangenen Mittwoch hat sich nochmal einiges getan, was die deutsche Lokalisierung anbelangt.
Der Fehler aus der News ist behoben, die Namen werden alle angezeigt und auch bei Gebieten und Quest usw. wurde englisch größtenteils verdrängt.

EDIT:
Und auch das Problem mit den Stashtabs (dass man in der Beta maximal 10 anstatt 12 haben kann) wurde wohl gefixed, wie ich eben sehen durfte.